ICCS クリスマス行事/Christmas @ ICCS

祈りの道のり　１２月２０日（月）

小手指と所沢を歩きながら祈ります。１０時半に教会に集まりましょう。

Prayer Walk: December 20 (Monday)

Meet at ICCS at 10:30 for a prayer walk around Kotesashi and Tokorozawa.

シンガポール料理教室　１２月２２日（水）午後３：３０～５：３０

とてもおいしいシンガポール料理を習いますので楽しみにお越しください。２か３人のグループで申し込んでください。各グループはガスコンロ、調理道具とお弁当箱を用意して自宅に持ち帰れるようにしましょう。素材は用意されます。一人５００円かかります。お子さんを預けることができます。詳細と申し込みは遠藤アンまで、endofam@gol.com

Singapore Cooking Class: December 22 (Wednesday), 3:30-5:30 PM

Come enjoy a demonstration of delicious Singapore cuisine. Please try to sign up in groups of 2-3. Each group should bring a gas cooking stove, utensils, and obento boxes to take your dinner home. Ingredients will be provided. Cost is ¥500/person. Babysitting provided. For details and to sign up, contact Ann Endo, endofam@gol.com

子供会　１２月２３日（木、祝日）午後３時から５時まで

子供達やお友達をお連れ下さい。シンガポールから来た伝道チームの人たちが楽しい集いに招いてくれます。

Children’s Party--December 23 (Thursday, National Holiday), 3-5 PM

Please bring your children and their friends to this fun event led by the visiting mission team from Singapore.

キャンドルライト礼拝とキャロリング　１２月２４日（金、クリスマスイブ、午後７時より）礼拝、軽食、榎町の人たちと喜びを分かち合います。

Candlelight Service and Caroling--December 24 (Friday, Christmas Eve, 7 PM~)

Worship, light refreshments, sharing our joy with Enoki-cho.

シンガポールのみなさんとのクリスマス会　１２月２５日（土、クリスマス、午後零時から３時まで）

私たちと交流のあるシンガポールから来られたみなさんとICCSにて、まことのクリスマス本来の意味を分かちあい、シンガポールのおいしい食事を供に楽しみましょう。

Singapore Community Christmas Party--December 25 (Saturday, Christmas Day), 12-3 PM)

Share the real Christmas spirit at ICCS with guests from our community, and enjoy delicious food from Singapore.